1
00:00:14,390 --> 00:00:16,790
Cuentos del mañana

2
00:00:16,790 --> 00:00:23,570
La tumba del rey

3
00:00:23,570 --> 00:00:30,550
Tauro protagonizada por Walter Abel con Charles
Nolte

4
00:00:31,290 --> 00:00:32,630
Y Richard Purdy.

5
00:01:18,190 --> 00:01:20,450
Nunca te canses de mirar
¿Ese templo, doctor?

6
00:01:21,270 --> 00:01:22,270
Quincy.

7
00:01:22,790 --> 00:01:24,070
Te he estado buscando toda la mañana.

8
00:01:24,670 --> 00:01:26,830
¿Has terminado de traducir esos nuevos
tabletas todavía?

9
00:01:27,190 --> 00:01:31,290
No, todavía no. No he tenido tiempo. pero jay
Los mencioné ayer por la tarde.

10
00:01:31,370 --> 00:01:34,350
¿Qué te detiene? si realmente
Quiero saber, estoy enfermo.

11
00:01:34,650 --> 00:01:36,410
Ya ni siquiera puedo concentrarme.

12
00:01:36,850 --> 00:01:40,550
Quiero volver a El Cairo y el
cuanto antes mejor. ¿Estás empezando eso?

13
00:01:40,550 --> 00:01:41,710
¿otra vez? Mirar.

14
00:01:42,110 --> 00:01:45,810
Toda la mañana he estado en la cima de Tebas
Cliff intenta localizar el tren de camellos.

15
00:01:45,850 --> 00:01:47,550
Debería haber regresado por nosotros hace mucho tiempo.

16
00:01:48,550 --> 00:01:51,910
Ha pasado un mes desde que pasó.
a través. No hay nuevos suministros, ni noticias de

17
00:01:51,910 --> 00:01:52,910
El museo, nada.

18
00:01:54,570 --> 00:01:56,790
Tenemos suficiente comida para dos meses.

19
00:01:57,290 --> 00:02:00,050
Y tenemos un oasis que nunca
secarse.

20
00:02:00,750 --> 00:02:02,390
Estaremos bien.

21
00:02:02,910 --> 00:02:04,530
¿Sabes lo que pienso?

22
00:02:04,950 --> 00:02:06,530
Creo que nos han olvidado.

23
00:02:07,270 --> 00:02:08,269
Volverán.

24
00:02:08,410 --> 00:02:10,630
Las tormentas de arena los detuvieron, eso es todo.

25
00:02:10,850 --> 00:02:11,850
Otra cosa.

26
00:02:12,000 --> 00:02:13,320
Quizás ya nos pasaron de largo.

27
00:02:13,620 --> 00:02:16,360
¿Por qué no pudieron haber llegado aquí?
durante una de las tormentas de arena cuando nuestro

28
00:02:16,360 --> 00:02:19,400
¿La tienda estaba bajada? Estamos abajo en ese templo
todo el día.

29
00:02:20,040 --> 00:02:23,560
Podrían haber ido y venido y nosotros
nunca lo sé. Estamos demasiado ocupados cazando un

30
00:02:23,560 --> 00:02:24,560
mami.

31
00:02:24,640 --> 00:02:28,200
Quincy, no has pensado mucho en esto.
expedición desde el principio.

32
00:02:28,860 --> 00:02:33,840
Pero mientras yo esté a cargo, tú
Voy a obedecer órdenes y dejar de quejarme.

33
00:02:34,080 --> 00:02:35,080
Una expedición.

34
00:02:35,580 --> 00:02:36,580
Eso es una risa.

35
00:02:36,660 --> 00:02:37,660
Tres hombres.

36
00:02:38,140 --> 00:02:41,360
Logan, una excavadora averiada que es todo
músculos y sin cerebro.

37
00:02:41,960 --> 00:02:46,860
Y tú, un arqueólogo fracasado que
He estado cavando por el mismo sueño durante

38
00:02:46,860 --> 00:02:47,860
ocho años.

39
00:02:47,960 --> 00:02:52,360
Y yo, un hombre de jeroglíficos que nunca
quería esta tarea en la primera

40
00:02:52,360 --> 00:02:53,360
lugar.

41
00:02:53,460 --> 00:02:55,940
Está bien, Quincy, está bien.

42
00:02:57,100 --> 00:02:59,640
No es fácil para ninguno de nosotros, lo sé.
eso.

43
00:02:59,900 --> 00:03:02,400
Especialmente, no es fácil para mí.

44
00:03:02,780 --> 00:03:06,560
Durante ocho años he estado buscando,
sabiendo que debajo de mí, en algún lugar...

45
00:03:07,310 --> 00:03:11,830
El mayor gobernante del imperio egipcio.
alguna vez conocí yacía en todo su esplendor.

46
00:03:12,650 --> 00:03:14,910
Exactamente como estaba el día que lo enterraron.
él.

47
00:03:16,030 --> 00:03:17,570
Hace 4.000 años.

48
00:03:17,850 --> 00:03:21,590
Dra. Helen, ¿por qué no lo deja?
Hemos estado buscando durante cinco meses. el

49
00:03:21,590 --> 00:03:23,450
La tumba no está aquí. Nunca lo encontrarás.

50
00:03:24,650 --> 00:03:25,650
No.

51
00:03:26,610 --> 00:03:28,230
No, tengo que encontrarlo esta vez.

52
00:03:29,330 --> 00:03:30,910
Esta puede ser mi última oportunidad.

53
00:03:32,010 --> 00:03:33,330
No me estoy haciendo más joven.

54
00:03:34,510 --> 00:03:36,410
Si no lo logro esta vez...

55
00:03:37,279 --> 00:03:40,140
El museo probablemente me pondrá en el
estante con el resto de las reliquias.

56
00:03:42,300 --> 00:03:44,180
Tengo que encontrarlo esta vez.

57
00:03:45,960 --> 00:03:46,960
Está bien, doctor.

58
00:03:47,240 --> 00:03:51,420
Bueno. Intentaré aguantar unos cuantos
más semanas. Quizás tengamos suerte.

59
00:03:56,500 --> 00:03:57,500
Doctor Allen.

60
00:03:57,540 --> 00:03:59,400
Sí, Jay. ¿Puede oírme, doctor? Sí.

61
00:03:59,740 --> 00:04:01,400
Doc, escuche, creo que encontré algo.
nuevo.

62
00:04:01,800 --> 00:04:04,620
Estaba explorando el sótano y una extraña
El movimiento del templo fue parte del

63
00:04:04,620 --> 00:04:05,620
sorteo de piso.

64
00:04:05,680 --> 00:04:08,540
Me deslicé por una especie de escalera que
conduce a un sótano.

65
00:04:09,100 --> 00:04:11,120
Parece una antesala ante un
bóveda.

66
00:04:12,320 --> 00:04:15,960
Quédate donde estás. Estaremos abajo.
Doctor, escuche. Mejor trae más herramientas.

67
00:04:16,200 --> 00:04:17,339
Esto parece difícil.

68
00:04:17,959 --> 00:04:21,700
Y si Quincy todavía tiene miedo del
oscuro, dígale que traiga lámparas adicionales.

69
00:04:22,280 --> 00:04:24,040
Estaremos aquí abajo por mucho tiempo.

70
00:04:24,400 --> 00:04:25,400
Bien, Jay.

71
00:04:25,580 --> 00:04:26,700
Estaremos abajo.

72
00:04:27,620 --> 00:04:28,640
Un nuevo nivel.

73
00:04:30,080 --> 00:04:31,820
Tengo un buen presentimiento esta vez.

74
00:04:32,120 --> 00:04:33,120
Esperar. Espera un minuto.

75
00:04:33,240 --> 00:04:35,620
¿Qué pasa con el tren de camellos? uno de nosotros
debe permanecer arriba en caso de que llegue

76
00:04:35,620 --> 00:04:38,600
por si acaso. No hay tiempo.
Pero yo... traeré estas herramientas. tu

77
00:04:38,600 --> 00:04:40,320
trae esa pala y la lanceta. Ahora,
date prisa.

78
00:05:26,160 --> 00:05:28,800
¿Por qué, si esta no es la tumba del Rey?
Taras, no quiero volver a ver nunca más.

79
00:05:28,800 --> 00:05:29,980
rubia en traje de baño.

80
00:05:33,560 --> 00:05:34,560
Curarte.

81
00:05:35,720 --> 00:05:36,720
¿Dónde?

82
00:05:37,860 --> 00:05:40,020
Cuidadoso. Los escalones son estrechos.

83
00:05:59,440 --> 00:06:03,120
Mi pie resbaló de la roca, se rompió
suelto, y lo primero que sabes es que estoy

84
00:06:03,120 --> 00:06:03,919
aquí abajo.

85
00:06:03,920 --> 00:06:05,080
Estoy mirando eso.

86
00:06:09,480 --> 00:06:10,900
¿Qué cree usted que es, doctor?

87
00:06:13,000 --> 00:06:18,540
Los grandes dioses dijeron que los egipcios
Creía que él controlaba toda la vida y

88
00:06:18,540 --> 00:06:19,540
Incluso la vida después de la muerte.

89
00:06:20,140 --> 00:06:25,800
Lo colocaron sólo ante las tumbas de
sus mayores faraones.

90
00:06:26,360 --> 00:06:27,880
Casi prueba que tienes razón.

91
00:06:29,140 --> 00:06:30,840
Pronto lo descubriremos.

92
00:06:34,460 --> 00:06:37,800
Rápido. Ven aquí y para la sirena.
a la vez.

93
00:06:38,180 --> 00:06:41,760
Bueno, creo que uno de nosotros debería quedarse.
arriba. El tren de camellos puede pasar

94
00:06:41,760 --> 00:06:43,380
allí. Oh, ¿qué te pasa, pequeña?
chico?

95
00:06:44,060 --> 00:06:45,820
¿Tienes miedo de quedarte atrás?

96
00:06:46,180 --> 00:06:49,120
Ah, cállate. he estado tomando tu
acoso durante los últimos cinco meses, y

97
00:06:49,120 --> 00:06:51,800
Estoy harto de eso. Lo escucho, te quejas.
El mismo tiempo. Dámelo.

98
00:06:53,140 --> 00:06:56,140
Sé que esto puede no significar mucho para ninguno de los dos.
uno de ustedes, pero para mí puede ser el

99
00:06:56,140 --> 00:06:57,160
momento más grande de mi vida.

100
00:06:57,780 --> 00:07:00,660
Les pido que olviden sus diferencias.
Trabajemos juntos.

101
00:07:01,840 --> 00:07:02,880
Vamos, Quincy.

102
00:07:04,040 --> 00:07:05,800
Empiece a descifrar la inscripción.

103
00:07:55,419 --> 00:07:57,520
Doctor, no es ninguna casualidad.

104
00:07:58,320 --> 00:07:59,320
Por fin.

105
00:07:59,600 --> 00:08:00,880
¿Qué dice la inscripción?

106
00:08:01,620 --> 00:08:08,580
Bueno, dice: Aquí duerme el rey Tereth,
el más poderoso de los faraones, maestro de la

107
00:08:08,580 --> 00:08:10,540
Mar y gobernante de las estrellas.

108
00:08:11,520 --> 00:08:13,460
Que nadie transgreda.

109
00:08:14,160 --> 00:08:20,780
El que perturbe esta bóveda mirará
sobre lo prohibido y llevar una maldición

110
00:08:20,780 --> 00:08:21,780
para siempre.

111
00:09:03,740 --> 00:09:04,780
¿Cómo te va, Jay?

112
00:09:06,140 --> 00:09:07,780
Ah, ni siquiera hacer mella.

113
00:09:08,600 --> 00:09:10,940
No lo sé, esto es más difícil que
granito.

114
00:09:11,260 --> 00:09:12,260
Sigue intentándolo.

115
00:09:13,040 --> 00:09:15,420
Sigue recordando lo que hay dentro.

116
00:09:15,760 --> 00:09:19,320
Dr. Hallam, hemos estado aquí
cuatro horas. Creo que uno de nosotros debería ir.

117
00:09:19,320 --> 00:09:20,079
retroceder.

118
00:09:20,080 --> 00:09:21,440
¿Qué te pasa, Quincy?

119
00:09:21,660 --> 00:09:23,520
¿Esa inscripción te hace gallina?

120
00:09:24,300 --> 00:09:29,140
El que perturba la bóveda mirará
lo prohibido y llevar una maldición para siempre.

121
00:09:29,440 --> 00:09:30,480
¡Te dije que lo dejaras en paz!

122
00:09:30,700 --> 00:09:34,890
Quincy. ¿Es por eso que no quieres?
¿quedarse aquí abajo? tienes miedo de ir

123
00:09:34,890 --> 00:09:39,090
¿Adentro, Quincy? Sí. Si, si realmente
quiero saber, sé sobre estos

124
00:09:39,090 --> 00:09:41,570
Maldiciones egipcias. ¿Cómo sabemos qué es
¿Más allá de esa puerta?

125
00:09:41,990 --> 00:09:43,190
Allí sellada estaba la puerta.

126
00:09:43,690 --> 00:09:47,830
Basura. Esa inscripción fue escrita
Hace 4.000 años.

127
00:09:48,070 --> 00:09:51,310
No pertenezco aquí abajo en el primero
lugar. Yo iba a hacer la traducción y

128
00:09:51,310 --> 00:09:54,210
nada más. Quieres que sostenga tu
mano cuando entremos, Quincy?

129
00:09:54,470 --> 00:09:55,470
Ah, cállate.

130
00:09:55,570 --> 00:09:56,389
Callarse la boca.

131
00:09:56,390 --> 00:09:57,970
Sé todo sobre ti.

132
00:09:58,730 --> 00:10:01,710
El museo estará interesado en
enterarse de que ha tenido antecedentes penales si

133
00:10:01,710 --> 00:10:02,710
alguna vez regresaremos.

134
00:10:03,570 --> 00:10:06,190
Así que tú eres el que ha estado yendo
a través de mis cosas.

135
00:10:07,230 --> 00:10:09,650
Vaya, tú... ¡Basta!

136
00:10:11,950 --> 00:10:12,950
¡Solo espera!

137
00:10:15,390 --> 00:10:16,390
Esperar.

138
00:10:30,670 --> 00:10:31,670
Salud.

139
00:11:07,600 --> 00:11:08,600
No puedo creerlo.

140
00:11:08,980 --> 00:11:10,100
No es posible.

141
00:11:10,420 --> 00:11:11,420
Esperar.

142
00:11:12,340 --> 00:11:14,260
Esperar. No hemos encontrado el sarcófago.

143
00:11:16,140 --> 00:11:17,140
¿Dónde está la momia?

144
00:11:17,960 --> 00:11:19,800
Allá. Ahí está por ahí.

145
00:11:31,140 --> 00:11:32,280
Lo abriremos inmediatamente.

146
00:11:33,700 --> 00:11:36,100
Ayúdame a mover la portada. El palet.

147
00:11:36,430 --> 00:11:38,450
Quizás deberíamos esperar. Quizás deberíamos...
Vamos. Échanos una mano.

148
00:12:14,990 --> 00:12:15,990
¿Qué dice, doctor?

149
00:12:16,270 --> 00:12:18,450
¿Veremos cómo queda después de 4.000?
años?

150
00:13:31,090 --> 00:13:33,670
¿Te das cuenta de lo que has hecho?

151
00:13:34,010 --> 00:13:35,010
Está sufriendo.

152
00:13:35,110 --> 00:13:36,610
Creo que la bala debe haberle herido.

153
00:13:36,870 --> 00:13:40,370
Mira, su cabeza se retuerce como si
estaba buscando algo.

154
00:13:41,290 --> 00:13:43,090
Saquémoslo del ataúd. eso es
el primero.

155
00:13:44,310 --> 00:13:46,570
Quincy, danos un poco de luz.

156
00:13:48,170 --> 00:13:49,170
Vamos, Jane.

157
00:14:08,970 --> 00:14:10,830
Puedes escuchar un débil latido del corazón, pero es
muy débil.

158
00:14:15,510 --> 00:14:17,170
No había visto esto con mis propios ojos.

159
00:14:18,390 --> 00:14:19,390
Es increíble.

160
00:14:19,550 --> 00:14:21,550
Dr. Demonios, voy a sellar esta tumba
y nunca vuelvas aquí.

161
00:14:22,510 --> 00:14:24,290
¿Cómo podría sobrevivir?

162
00:14:26,910 --> 00:14:31,730
Lo que sea que lo mantuvo con vida debe
estar todavía en esta tumba.

163
00:14:34,170 --> 00:14:35,350
Tenemos que encontrarlo.

164
00:14:36,030 --> 00:14:37,030
¡Rápidamente!

165
00:14:44,170 --> 00:14:47,690
Dile que no deberíamos quedarnos aquí. decir
él deberíamos... Lo mejor es avisar al

166
00:14:47,690 --> 00:14:48,690
Policía egipcia.

167
00:14:48,710 --> 00:14:49,349
¿Oye, doctor?

168
00:14:49,350 --> 00:14:51,170
¿Sí? Creo que la momia está muerta.

169
00:14:51,490 --> 00:14:54,050
No. Lo que sea que lo mantuvo con vida ha fallado.
él.

170
00:15:01,510 --> 00:15:03,510
Bueno, ¿qué querías que hiciera? el era
vivo.

171
00:15:05,370 --> 00:15:08,170
¿Te das cuenta de lo que esto podría haber llevado
a?

172
00:15:08,790 --> 00:15:11,670
Bueno, no me eches la culpa a mí. yo
No quería venir aquí la primera vez.

173
00:15:11,670 --> 00:15:16,260
lugar. Esta tumba está maldita. vamos a irnos
aquí mientras podamos. No, eso está descartado. estamos

174
00:15:16,260 --> 00:15:21,060
Voy a examinar cada elemento de esta tumba.
y dejar constancia de ello. pero la mayoría

175
00:15:21,060 --> 00:15:26,060
importante, vas a descubrir cómo
un rey enterrado 2200 a.C.

176
00:15:27,980 --> 00:15:31,240
podría permanecer vivo 4.000 años.

177
00:15:34,840 --> 00:15:35,920
¿Qué opina, doctor?

178
00:15:37,080 --> 00:15:38,080
Tendría una teoría.

179
00:15:38,980 --> 00:15:40,580
Quizás sea descabellado, pero es posible.

180
00:15:41,260 --> 00:15:44,980
El rey Tauro era el gobernante de la
La civilización más grande que Egipto haya jamás

181
00:15:44,980 --> 00:15:51,420
conocido. Su carácter científico y cultural.
Los avances estaban mucho más allá de su época.

182
00:15:51,700 --> 00:15:56,300
¿Qué significa qué? Lo que significa que el Rey Tauro
Asistió probablemente el más grande

183
00:15:56,300 --> 00:15:57,300
mentes científicas.

184
00:15:57,840 --> 00:16:00,520
De alguna manera encontraron un método de
prolongando la vida.

185
00:16:01,320 --> 00:16:08,000
Probablemente le dieron un suero o un
hierba que conserva

186
00:16:08,000 --> 00:16:09,280
él en este estado de...

187
00:16:10,440 --> 00:16:12,400
Animación. Doc, eso suena loco.

188
00:16:13,960 --> 00:16:14,960
Estaba vivo.

189
00:16:15,220 --> 00:16:16,360
Todos lo vimos.

190
00:16:17,360 --> 00:16:19,600
De alguna manera vivía en este ataúd.

191
00:16:19,980 --> 00:16:23,860
Doc, Doc, la última vez escucharás
a mi? No tenemos derecho a perturbar esto.

192
00:16:23,860 --> 00:16:27,320
tumba. Has tenido la satisfacción de
encontrándolo. Ahora déjalo en manos del egipcio.

193
00:16:27,320 --> 00:16:30,420
autoridades por favor. no te das cuenta
lo que esto significa para mí.

194
00:16:30,920 --> 00:16:35,460
En el museo me consideraban
ligeramente demasiado imaginativo.

195
00:16:35,860 --> 00:16:39,380
Dijeron que no existía tal cosa como un
rey.

196
00:16:40,359 --> 00:16:42,880
Que nunca existió tal dinastía.

197
00:16:43,140 --> 00:16:44,140
Bueno, les he demostrado que estaban equivocados.

198
00:16:44,420 --> 00:16:47,260
Este es el mayor hallazgo desde King.
Tutankamón.

199
00:16:49,080 --> 00:16:51,180
Y lo hice. Bob, rápido.

200
00:16:51,400 --> 00:16:53,380
Creo que quizás haya encontrado algo.
¿Qué? Mirar.

201
00:16:53,880 --> 00:16:55,260
¿Ves esta portada del ataúd?

202
00:16:55,620 --> 00:16:57,120
Hay un agujero aquí en la boca.

203
00:16:57,340 --> 00:16:58,660
Estaba justo encima de la cabeza de la momia.

204
00:16:59,000 --> 00:17:00,220
Quizás así fue como se mantuvo con vida.

205
00:17:00,660 --> 00:17:04,099
Bob, ¿recuerdas que estaba mirando
hacia arriba después de que impactó la bala?

206
00:17:04,319 --> 00:17:05,960
Sí. Tal vez estaba buscando eso
apertura.

207
00:17:07,700 --> 00:17:09,020
¿Pero adónde conduce?

208
00:17:11,400 --> 00:17:12,400
Esa cosa de ahí arriba, mira.

209
00:17:13,180 --> 00:17:14,579
Oye, hay escritura aquí.

210
00:17:15,619 --> 00:17:20,160
Lo que sea en ese caso es la comida.
que mantuvo vivo al Rey Tauro.

211
00:17:20,460 --> 00:17:21,780
Bueno, superémoslo. No.

212
00:17:22,440 --> 00:17:25,000
Primero descubrimos cuál es esa inscripción.
significa.

213
00:17:25,520 --> 00:17:26,640
Entonces investigaremos.

214
00:17:26,940 --> 00:17:29,820
Quincy, ¿nos ayudarás? Sí, sí. si yo
Puede irse después de la traducción.

215
00:17:30,040 --> 00:17:32,720
Cualquier cosa. Sólo dinos qué hay en eso.
caso.

216
00:17:33,060 --> 00:17:34,060
Está bien.

217
00:18:03,020 --> 00:18:03,919
¿Qué pasa, hombre?

218
00:18:03,920 --> 00:18:05,000
Es un Cupido elevado.

219
00:18:06,380 --> 00:18:10,960
Dentro se encuentra el elixir de la vida, el
fluido que previene todas las agonías de la muerte.

220
00:18:12,300 --> 00:18:17,100
Entregado a Tarras, el más poderoso de los faraones,
para que reine eternamente.

221
00:18:17,760 --> 00:18:21,840
Sin embargo, esta advertencia, el que bebe de esta
La hierba en violación sufrirá agonías.

222
00:18:21,840 --> 00:18:22,840
ningún mortal debería saberlo.

223
00:18:25,280 --> 00:18:26,980
Un elixir de vida.

224
00:18:27,300 --> 00:18:29,080
Para poder vivir para siempre.

225
00:18:30,489 --> 00:18:33,130
Vea cómo las civilizaciones crecen y caen.

226
00:18:33,430 --> 00:18:34,570
Todas las cosas que hacer.

227
00:18:35,250 --> 00:18:36,910
Para tener todo lo que siempre quisiste.

228
00:18:40,690 --> 00:18:41,690
Mirar.

229
00:18:41,930 --> 00:18:43,690
La bala de Quincy debe haber rebotado.
aquí.

230
00:18:44,270 --> 00:18:46,510
Su vial está roto. Sus cosas están goteando
fuera. Excelente.

231
00:18:47,090 --> 00:18:50,390
Primero debemos decidir qué hacer con
él. Pero Doc, sólo queda un poquito

232
00:18:50,390 --> 00:18:51,390
izquierda.

233
00:18:52,610 --> 00:18:54,170
Uno de nosotros debe tenerlo.

234
00:18:57,230 --> 00:18:59,530
No habrías sabido sobre esto si
no fueron para mis traducciones.

235
00:19:00,050 --> 00:19:02,290
No olvides que fui yo quien desempacó el
tumba.

236
00:19:03,070 --> 00:19:04,070
Eso es una broma.

237
00:19:04,670 --> 00:19:07,770
Hace un par de minutos querías salir
de aquí. Bueno, ahora es tu oportunidad.

238
00:19:07,910 --> 00:19:09,690
Quincy. ¿Por qué no vas?

239
00:19:09,930 --> 00:19:11,230
Ya no te necesitas.

240
00:19:11,450 --> 00:19:14,710
Mira, haré una caja contigo. dale
a mí, y ustedes dos pueden dividirse el otro

241
00:19:14,710 --> 00:19:15,710
dos. La respuesta es no.

242
00:19:16,230 --> 00:19:17,590
Pero dejemos una cosa clara.

243
00:19:18,350 --> 00:19:19,930
Yo fui quien encontró por primera vez esta tumba.

244
00:19:20,450 --> 00:19:21,910
Y fui yo quien vio por primera vez al gato.

245
00:19:22,710 --> 00:19:23,850
Y la verdad a la mentira.

246
00:19:24,940 --> 00:19:28,540
Si alguien llega a beber esto,
voy a ser yo. Jay, no seas un

247
00:19:28,540 --> 00:19:30,440
tonto. Intenta detenerme.

248
00:19:30,960 --> 00:19:33,640
soy el chico que va a vivir
para siempre. ¿Cómo estás, Logan?

249
00:19:34,420 --> 00:19:36,040
No toques ese vial.

250
00:19:36,260 --> 00:19:37,360
Baja esa arma.

251
00:19:37,580 --> 00:19:39,140
No toques ese vial, Logan.

252
00:19:39,540 --> 00:19:42,120
No tienes agallas. es tu ultimo
advertencia.

253
00:19:44,540 --> 00:19:46,160
Muy bien, Quincy.

254
00:19:47,920 --> 00:19:48,920
Está bien.

255
00:19:51,860 --> 00:19:54,180
Seguir.

256
00:19:59,080 --> 00:20:02,120
¿Olvidas descubrir por qué serví un
¿pena de prisión, Quincy?

257
00:20:02,900 --> 00:20:05,460
Fue por intentar matar a un hombre con mi
manos desnudas.

258
00:20:34,350 --> 00:20:40,410
pregunta sobre quién recibe esas cosas doc
Nadie bajó ese arma, doctor.

259
00:20:40,410 --> 00:20:45,630
mientras estamos aquí discutiendo esas cosas
Despojar a Quincy fue un alborotador

260
00:20:45,630 --> 00:20:49,990
Tú y yo podemos arreglar esto.
dividiremos esas cosas que no sabemos

261
00:20:49,990 --> 00:20:53,370
algo sobre ese fluido tal vez haya
No es suficiente que ni siquiera un médico lo diga.

262
00:20:53,370 --> 00:20:56,850
¿Qué haré? Haré un trato con usted.
tú y toma la mayor parte solo déjame un

263
00:20:56,850 --> 00:21:00,930
unas gotas no puedo arriesgarme solo un
Un par de gotas estás desperdiciando tu

264
00:21:00,930 --> 00:21:01,930
aliento

265
00:21:03,530 --> 00:21:04,590
Sal de mi camino.

266
00:21:05,830 --> 00:21:07,110
¡Mover! ¡Está bien, doctor!

267
00:21:07,450 --> 00:21:08,450
¡Ir!

268
00:21:28,950 --> 00:21:33,750
Olvidas la maldición, Doc, cuando...
Tomaste esa vid, la liberaste

269
00:21:33,750 --> 00:21:36,130
primavera. La puerta se está cerrando.

270
00:21:36,390 --> 00:21:38,430
¡No! ¿Quién está siendo sanado? ¡No!

271
00:22:24,270 --> 00:22:28,770
programa anterior originalmente transmitido por
ABC en Nueva York ha llegado a usted por

272
00:22:28,770 --> 00:22:29,910
grabación de vídeo especial